1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Więc błąkasz się przez to sam♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Może los nas do siebie zbliżył♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪Dokonałem wyboru♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Z całego serca♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Trzymałem cię blisko♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Szedłem u twojego boku♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:37,210 --> 00:01:39,990
[Uniwersytet Nanwu]

29
00:01:39,990 --> 00:01:40,580
Jesteś tam?

30
00:01:42,910 --> 00:01:43,830
Qian Fei i chłopaki

31
00:01:43,830 --> 00:01:45,300
Robię dziś wieczorem gorący garnek w akademiku.

32
00:01:45,630 --> 00:01:46,710
Chcesz coś zjeść?

33
00:01:46,710 --> 00:01:48,020
Mogę poprosić, żeby ci przynieśli.

34
00:01:51,070 --> 00:01:52,100
Nie odpowiadasz, więc uznam to za „nieważne”.

35
00:01:53,550 --> 00:01:54,070
Dzięki.

36
00:02:10,510 --> 00:02:11,580
Twoje rodzinne miasto

37
00:02:11,710 --> 00:02:12,830
jest w Yihe, prawda?

38
00:02:13,270 --> 00:02:13,860
Tak.

39
00:02:14,670 --> 00:02:15,270
Dlaczego?

40
00:02:16,180 --> 00:02:17,390
stąd,

41
00:02:17,390 --> 00:02:18,620
w którym kierunku jest Yihe?

42
00:02:21,390 --> 00:02:22,620
Z okna akademika?

43
00:02:24,270 --> 00:02:24,990
Myślę, że w ten sposób.

44
00:02:25,710 --> 00:02:26,340
W ten sposób?

45
00:02:34,850 --> 00:02:36,460
[Uniwersytet Yihe]

46
00:02:36,460 --> 00:02:38,740
Minęło trzydzieści dziewięć dni od mojego przyjazdu do Yihe.

47
00:02:39,780 --> 00:02:40,620
Nadeszła jesień.

48
00:02:42,020 --> 00:02:43,510
Noce są chłodniejsze.

49
00:02:43,950 --> 00:02:45,460
Niebo jest często czyste.

50
00:02:51,150 --> 00:02:51,970
Czy jesień Yihe

51
00:02:51,970 --> 00:02:53,340
tak gorąco jak u nas?

52
00:02:53,710 --> 00:02:54,900
Całkiem sporo.

53
00:02:55,740 --> 00:02:56,830
Ale niebo jest bardziej błękitne.

54
00:02:57,390 --> 00:02:58,270
Nie tak jak Nanwu,

55
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
gdzie zawsze jest szaro.

56
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
Brak energii w powietrzu.

57
00:03:05,300 --> 00:03:06,270
Moi współlokatorzy

58
00:03:06,550 --> 00:03:07,580
wszystkie są całkiem ładne.

59
00:03:07,670 --> 00:03:08,340
Wen Yifan,

60
00:03:08,950 --> 00:03:10,950
Nie mogę spać przy włączonym świetle.

61
00:03:11,670 --> 00:03:12,550
Przepraszam za to.

62
00:03:13,620 --> 00:03:14,270
Dzięki.

63
00:03:20,670 --> 00:03:22,340
Dlaczego nagle tak bardzo zainteresowałeś się Yihe?

64
00:03:23,110 --> 00:03:23,950
Zabiorę cię tam następnym razem.

65
00:03:29,620 --> 00:03:30,460
Na co patrzysz?

66
00:03:31,430 --> 00:03:32,230
Samoloty.

67
00:03:33,180 --> 00:03:33,830
Patrzeć.

68
00:03:34,670 --> 00:03:36,390
Na niebie widać smugę.

69
00:03:37,900 --> 00:03:39,300
Taki sentymentalny jak na naukowca.

70
00:03:40,340 --> 00:03:41,710
Może powinieneś przejść na sztuki wyzwolone.

71
00:03:46,340 --> 00:03:47,460
Niektóre rzeczy...

72
00:03:50,510 --> 00:03:51,620
kiedy już to nastąpi,

73
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
tak naprawdę nigdy nie odchodź.

74
00:03:57,010 --> 00:03:59,730
[Odcinek 15]
[Znaki]

75
00:04:06,570 --> 00:04:07,130
[3249 dni]

76
00:04:10,060 --> 00:04:10,710
Rozumiem.

77
00:04:11,300 --> 00:04:12,110
Mówisz

78
00:04:12,110 --> 00:04:13,950
twój przyjaciel spędził noc

79
00:04:13,950 --> 00:04:15,150
w ramionach faceta.

80
00:04:15,340 --> 00:04:17,150
A potem ten facet miał czelność powiedzieć, że się zagubił?

81
00:04:17,630 --> 00:04:18,900
Czy twój przyjaciel jest naprawdę brzydki czy co?

82
00:04:19,630 --> 00:04:21,020
Wygląda w porządku.

83
00:04:21,340 --> 00:04:22,390
I ten facet

84
00:04:22,460 --> 00:04:23,900
nawet celowo wyjdź bez koszulki

85
00:04:24,100 --> 00:04:26,390
przed nią po wzięciu prysznica?

86
00:04:27,190 --> 00:04:29,100
Po prostu mam ochotę

87
00:04:29,100 --> 00:04:30,190
prawdopodobnie zrobił to celowo.

88
00:04:30,460 --> 00:04:32,710
Mam więc poważne pytanie.

89
00:04:35,540 --> 00:04:36,510
Ten facet...

90
00:04:36,830 --> 00:04:37,780
czy zareagował?

91
00:04:39,020 --> 00:04:40,270
Yifan, tu jesteś.

92
00:04:42,460 --> 00:04:43,510
O czym rozmawialiście?

93
00:04:43,780 --> 00:04:44,460
Nic.

94
00:04:44,870 --> 00:04:45,710
Pojawiłeś się w idealnym momencie.

95
00:04:45,780 --> 00:04:46,730
Ponieważ jesteś młody i pełen energii,

96
00:04:46,730 --> 00:04:47,750
Mam do ciebie pytanie.

97
00:04:48,950 --> 00:04:50,710
Nie musisz się wstydzić.

98
00:04:50,900 --> 00:04:52,220
Tu nawet nie chodzi o ciebie.

99
00:04:52,460 --> 00:04:54,220
Gdyby obok ciebie leżała dziewczyna,

100
00:04:54,420 --> 00:04:55,510
zareagowałbyś?

101
00:04:56,780 --> 00:04:57,900
To zależy od dziewczyny.

102
00:04:58,220 --> 00:04:59,870
- To zależy? - Wróciłem!

103
00:04:59,950 --> 00:05:00,580
Tutaj, pani.

104
00:05:01,580 --> 00:05:02,340
Dzięki.

105
00:05:02,340 --> 00:05:03,660
Jaki jest temat? Pozwólcie nam się tym zająć.

106
00:05:04,220 --> 00:05:05,710
Dobry moment.

107
00:05:05,870 --> 00:05:07,250
Jeden z przyjaciół Yifana

108
00:05:07,250 --> 00:05:08,280
spędziłem noc

109
00:05:08,280 --> 00:05:09,870
w ramionach faceta.

110
00:05:10,110 --> 00:05:11,400
Dosłownie po prostu spali?

111
00:05:11,400 --> 00:05:12,110
Nic się nie stało?

112
00:05:12,110 --> 00:05:12,790
Tak.

113
00:05:12,870 --> 00:05:13,600
Po prostu trzymaliśmy się razem?

114
00:05:14,080 --> 00:05:15,470
Nie mów mi, że to był starszy Sang Yan.

115
00:05:16,110 --> 00:05:16,720
Tak...

116
00:05:17,040 --> 00:05:18,870
Więc o to właśnie chodzi.

117
00:05:20,200 --> 00:05:23,350
Nie sądzę, że powinniśmy plotkować za plecami ludzi.

118
00:05:23,350 --> 00:05:24,200
Rzućmy to.

119
00:05:24,990 --> 00:05:25,720
Czy myślisz

120
00:05:25,720 --> 00:05:27,790
pomylił ją ze swoją dziewczyną?

121
00:05:27,790 --> 00:05:28,790
A może były?

122
00:05:29,230 --> 00:05:31,230
Mój były chłopak zrobił mi to już wcześniej.

123
00:05:31,350 --> 00:05:32,790
Myślę, że on po prostu próbował flirtować,

124
00:05:32,870 --> 00:05:34,720
ale to takie kiepskie posunięcie,

125
00:05:34,720 --> 00:05:35,870
tak przestarzały.

126
00:05:36,230 --> 00:05:37,400
Nawet ja nie upadłbym tak nisko.

127
00:05:41,670 --> 00:05:42,550
To nie ma sensu.

128
00:05:42,990 --> 00:05:44,960
Obok niego był cały człowiek.

129
00:05:44,990 --> 00:05:46,110
Czy nie byłby przerażony na śmierć?

130
00:05:46,310 --> 00:05:47,520
Albo ma dziewczynę

131
00:05:47,520 --> 00:05:48,910
i jest przyzwyczajony do tego, że ktoś jest obok niego...

132
00:05:49,550 --> 00:05:50,640
Albo zrobił to celowo.

133
00:05:50,640 --> 00:05:51,790
Może po prostu chciał ją wykorzystać.

134
00:05:51,910 --> 00:05:53,550
Albo ma jakiś problem z ciałem!

135
00:05:54,080 --> 00:05:55,760
To by znaczyło

136
00:05:55,760 --> 00:05:57,040
nie tylko on jej nie lubi...

137
00:05:57,040 --> 00:05:57,960
Mógłby jej naprawdę nie lubić!

138
00:05:57,960 --> 00:05:58,550
Tak!

139
00:05:58,550 --> 00:05:59,760
Ale żeby zachować twarz,

140
00:05:59,760 --> 00:06:00,990
musiał zachowywać się fajnie

141
00:06:01,080 --> 00:06:01,990
i zachowuj się śmiesznie.

142
00:06:02,040 --> 00:06:02,600
Prawidłowy.

143
00:06:28,840 --> 00:06:30,200
Tylko tyle czasu masz dzisiaj na to, żeby mnie przytulać?

144
00:06:35,080 --> 00:06:36,760
Nie jesteś aż tak chętny...

145
00:06:39,080 --> 00:06:39,840
żeby się ze mną dostać.

146
00:06:41,400 --> 00:06:43,670
Nawet jeśli nie mogę kontrolować lunatykowania,

147
00:06:44,960 --> 00:06:46,470
z osobowością Sang Yana,

148
00:06:46,870 --> 00:06:48,350
jeśli naprawdę tego nienawidził,

149
00:06:48,550 --> 00:06:50,310
nie zniósłby tego.

150
00:06:51,350 --> 00:06:52,600
Pewnie już by się wyprowadził.

151
00:06:53,160 --> 00:06:54,840
Ale co jeśli...

152
00:06:55,550 --> 00:06:56,670
Czy widziałeś dramaty zemsty?

153
00:06:56,670 --> 00:06:57,670
Zawsze tak idą.

154
00:06:58,550 --> 00:07:00,670
Najpierw udaje, że się zbliża,

155
00:07:00,870 --> 00:07:02,040
i zachowuje się, jakby mu na tobie zależało.

156
00:07:02,040 --> 00:07:03,160
A gdy już wejdziesz zbyt głęboko,

157
00:07:03,160 --> 00:07:04,600
bezlitośnie cię wyrzuca.

158
00:07:05,200 --> 00:07:06,110
Idealna zemsta.

159
00:07:07,310 --> 00:07:08,470
Czy to naprawdę możliwe?

160
00:07:08,470 --> 00:07:09,640
ponieważ w przeszłości go skrzywdziłem

161
00:07:09,870 --> 00:07:11,790
a teraz on to wykorzystuje, żeby się na mnie zemścić?

162
00:07:13,990 --> 00:07:16,080
Naprawdę musisz się tak na mnie gapić?

163
00:07:18,110 --> 00:07:18,720
Czy ja?

164
00:07:26,550 --> 00:07:28,430
Chcesz, żebym też posprzątał Twój pokój?

165
00:07:29,160 --> 00:07:30,230
Nie, dziękuję.

166
00:07:30,910 --> 00:07:31,790
Nie ma potrzeby być grzecznym.

167
00:07:33,310 --> 00:07:33,870
Naprawdę?

168
00:07:47,280 --> 00:07:47,790
Nie.

169
00:07:48,790 --> 00:07:49,670
W głębi duszy wiem,

170
00:07:50,840 --> 00:07:51,910
on nie jest tego typu osobą.

171
00:07:54,960 --> 00:07:55,470
Tutaj.

172
00:07:57,160 --> 00:07:58,040
Dlaczego tu jesteś?

173
00:07:58,990 --> 00:08:00,040
Nieważne co się stanie...

174
00:08:02,310 --> 00:08:03,350
Zawsze będę z tobą.

175
00:08:05,310 --> 00:08:07,720
Powinien mieć wszystko, czego zapragnie.

176
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Jeżeli nie masz miejsca na naukę tańca,

177
00:08:10,280 --> 00:08:12,160
to po prostu zrób to tutaj.

178
00:08:16,670 --> 00:08:18,590
To ktoś, kto błyszczy tak jasno.

179
00:08:22,550 --> 00:08:23,590
Jeśli on...

180
00:08:25,160 --> 00:08:26,310
chce czegoś...

181
00:08:27,430 --> 00:08:28,640
wtedy powinien to mieć.

182
00:08:32,580 --> 00:08:36,620
♪Odpowiedzi czasu...♪

183
00:08:37,070 --> 00:08:39,240
Nawet jeśli to gwiazdy na niebie,

184
00:08:42,480 --> 00:08:44,190
należy ich dla niego sprowadzić.

185
00:08:50,280 --> 00:08:51,430
Nigdy się nie spodziewałem

186
00:08:51,430 --> 00:08:53,360
nauczyciel, aby zadzwonił do naszych rodziców

187
00:08:53,710 --> 00:08:54,880
nad tym.

188
00:08:55,160 --> 00:08:55,970
Śpiewał Yan...

189
00:08:59,070 --> 00:09:01,280
Możesz przestać mnie niepokoić?

190
00:09:02,000 --> 00:09:02,640
Wen Yifan...

191
00:09:04,240 --> 00:09:05,710
czy naprawdę jestem taki zły?

192
00:09:06,710 --> 00:09:07,760
Nienawidzę tego

193
00:09:08,190 --> 00:09:09,880
że za każdym razem muszę wyjść i się z tobą spotkać.

194
00:09:11,560 --> 00:09:12,550
To frustrujące

195
00:09:12,910 --> 00:09:14,590
że wciąż dla mnie przyjeżdżasz do Beiyu.

196
00:09:15,880 --> 00:09:17,040
Wybrałem więc miejsce

197
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
dalej od Beiyu niż Nanwu.

198
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Kiedy jadę do Yihe,

199
00:09:22,280 --> 00:09:23,040
mam nadzieję

200
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
nie będziesz już mnie szukać.

201
00:09:27,120 --> 00:09:28,240
Sang Yan, jesteś wspaniałą osobą.

202
00:09:29,640 --> 00:09:31,000
To ja cię skrzywdziłem.

203
00:09:31,180 --> 00:09:32,740
♪Co zginęło...♪

204
00:09:33,190 --> 00:09:35,160
Niech tak pozostanie na zawsze,

205
00:09:36,760 --> 00:09:37,710
pełen życia.

206
00:09:41,400 --> 00:09:42,590
Jest lepiej

207
00:09:43,790 --> 00:09:45,400
gdybyśmy już nigdy więcej na siebie nie wpadli.

208
00:10:15,640 --> 00:10:16,400
Śpiewał Yan.

209
00:10:17,950 --> 00:10:18,950
Czy śpisz?

210
00:10:19,480 --> 00:10:20,190
Nie.

211
00:10:21,830 --> 00:10:23,120
Nie musisz wstawać i otwierać drzwi.

212
00:10:23,360 --> 00:10:25,070
Mam tylko kilka rzeczy do powiedzenia.

213
00:10:29,070 --> 00:10:30,120
Myślałem o tym.

214
00:10:30,670 --> 00:10:32,190
Biorąc pod uwagę moją obecną sytuację,

215
00:10:33,000 --> 00:10:34,640
to naprawdę nie jest dla mnie odpowiednie mieć współlokatora.

216
00:10:36,160 --> 00:10:36,790
Więc...

217
00:10:38,950 --> 00:10:40,480
Wyprowadzę się tak szybko, jak to możliwe,

218
00:10:40,640 --> 00:10:41,790
znaleźć miejsce z jedną sypialnią,

219
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
i żyć samotnie.

220
00:10:43,790 --> 00:10:45,310
Dzięki temu nie będę ci przeszkadzać.

221
00:10:49,760 --> 00:10:51,790
Chciałem tylko poinformować Cię o mojej decyzji.

222
00:10:52,910 --> 00:10:54,040
Odpocznij trochę.

223
00:10:54,160 --> 00:10:55,120
I nie zapomnij zamknąć drzwi.

224
00:11:17,480 --> 00:11:18,520
Nie rozumiem tego.

225
00:11:18,830 --> 00:11:20,760
To ty podnajmujesz to miejsce Sang Yanowi.

226
00:11:20,830 --> 00:11:22,310
Technicznie rzecz biorąc, jesteś właścicielem.

227
00:11:22,400 --> 00:11:24,360
Dlaczego więc to ty szukasz nowego miejsca?

228
00:11:24,710 --> 00:11:26,430
To nie on powinien się wyprowadzić?

229
00:11:28,760 --> 00:11:31,240
Zapłacił z góry kilkumiesięczny czynsz.

230
00:11:31,310 --> 00:11:32,520
Nie mogę go poprosić, żeby wyszedł.

231
00:11:32,880 --> 00:11:33,550
Dlaczego nie?

232
00:11:38,160 --> 00:11:39,120
Ponieważ lunatykuję.

233
00:11:40,430 --> 00:11:41,950
Nie chcę go niepokoić.

234
00:11:42,430 --> 00:11:44,190
Lunatykowanie to jedno.

235
00:11:44,190 --> 00:11:46,360
Ale tutaj mówimy o zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.

236
00:11:46,880 --> 00:11:48,160
Byłeś tam pierwszy.

237
00:11:48,160 --> 00:11:49,480
Dlaczego to ty powinieneś się przeprowadzić?

238
00:11:50,480 --> 00:11:52,910
Czy jesteś zadowolony z tego miejsca?

239
00:11:53,310 --> 00:11:54,070
Jest w porządku.

240
00:11:55,100 --> 00:11:56,440
NIE!

241
00:11:56,590 --> 00:11:57,640
To nie zadziała.

242
00:11:58,160 --> 00:12:00,400
Kuchnia i sypialnia są w zasadzie połączone.

243
00:12:00,400 --> 00:12:01,590
Opary z gotowania przedostaną się wszędzie.

244
00:12:01,590 --> 00:12:02,520
Jak mam spać?

245
00:12:03,120 --> 00:12:03,760
Również,

246
00:12:03,950 --> 00:12:05,710
na ścianach są pęknięcia.

247
00:12:06,040 --> 00:12:07,910
Lakier też jest brzydki.

248
00:12:08,590 --> 00:12:10,590
Mogę zlecić komuś przemalowanie go dla ciebie.

249
00:12:10,710 --> 00:12:12,120
Oferuję z pełną szczerością.

250
00:12:12,830 --> 00:12:14,360
Czynsz jest już bardzo tani.

251
00:12:15,280 --> 00:12:16,310
Jeśli Ci się to podoba,

252
00:12:16,310 --> 00:12:17,310
po prostu najpierw wpłać depozyt.

253
00:12:17,550 --> 00:12:18,590
To miejsce cieszy się dużym zainteresowaniem.

254
00:12:18,760 --> 00:12:20,310
Jeśli będziesz się wahać zbyt długo, ktoś inny to zrobi.

255
00:12:20,830 --> 00:12:23,240
To mieszkanie jest takie małe.

256
00:12:24,280 --> 00:12:26,360
A tuż obok jest plac budowy.

257
00:12:26,360 --> 00:12:28,670
Hałas doprowadzałby mnie do szaleństwa.

258
00:12:28,830 --> 00:12:30,520
Nie jest wart swojej pierwotnej ceny.

259
00:12:30,670 --> 00:12:31,590
Obniż czynsz.

260
00:12:31,590 --> 00:12:32,520
To stawia mnie w trudnej sytuacji.

261
00:12:32,520 --> 00:12:33,190
Na tym obszarze

262
00:12:33,190 --> 00:12:34,710
taniej nie znajdziesz miejsca.

263
00:12:34,880 --> 00:12:36,160
Idź i zapytaj, jeśli mi nie wierzysz.

264
00:12:36,550 --> 00:12:38,360
Jeśli ten nie wystarczy, będę szukać dalej.

265
00:12:38,360 --> 00:12:39,000
Nie.

266
00:12:40,430 --> 00:12:41,790
Okażę ci moją największą szczerość.

267
00:12:42,070 --> 00:12:43,040
Dam ci ogromny rabat

268
00:12:43,190 --> 00:12:44,190
na prowizji agencyjnej.

269
00:12:44,280 --> 00:12:44,910
Jak myślisz?

270
00:12:45,040 --> 00:12:45,760
Brzmi dobrze.

271
00:12:46,070 --> 00:12:46,760
Hej, nie.

272
00:12:47,400 --> 00:12:48,830
Doceniamy Twoją szczerość,

273
00:12:48,830 --> 00:12:49,910
ale nadal chcemy to przemyśleć.

274
00:12:49,910 --> 00:12:50,880
Sprawdźmy inne opcje.

275
00:12:50,880 --> 00:12:51,430
Nie.

276
00:12:51,430 --> 00:12:52,190
Dzięki.

277
00:12:52,400 --> 00:12:53,710
Jesteś z tego zadowolony czy nie?

278
00:12:53,710 --> 00:12:54,950
Będziemy szukać dalej.

279
00:12:54,950 --> 00:12:56,190
Stosunek ceny do wydajności jest tutaj naprawdę wysoki.

280
00:12:56,190 --> 00:12:56,980
Omówmy to.

281
00:12:56,980 --> 00:12:58,200
Szukamy dalej.

282
00:13:00,280 --> 00:13:01,550
Powiadomiłeś Sang Yana?

283
00:13:01,760 --> 00:13:02,480
Powiadomić co?

284
00:13:03,190 --> 00:13:04,590
Nie powiadamiajcie się nawzajem

285
00:13:04,590 --> 00:13:06,190
jeśli przyprowadzisz gości do domu?

286
00:13:06,400 --> 00:13:07,000
Jest w porządku.

287
00:13:08,430 --> 00:13:10,070
Powinieneś jednak powiadomić.

288
00:13:10,070 --> 00:13:11,830
A co jeśli nagle wróci?

289
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
Dziś jest w podróży służbowej.

290
00:13:14,000 --> 00:13:14,950
Nie będzie go w domu.

291
00:13:15,760 --> 00:13:16,520
Powinieneś był to powiedzieć wcześniej.

292
00:13:22,670 --> 00:13:24,000
Dlaczego jest ich tak dużo

293
00:13:24,000 --> 00:13:25,190
ładne, małe lampki nocne u ciebie?

294
00:13:25,590 --> 00:13:26,830
A ten pasek wyściełający?

295
00:13:30,310 --> 00:13:31,240
Sang Yan je położył.

296
00:13:33,790 --> 00:13:36,280
Martwił się, że zrobisz sobie krzywdę lunatykując.

297
00:13:36,400 --> 00:13:37,480
Jest naprawdę troskliwy w stosunku do ciebie.

298
00:13:37,950 --> 00:13:39,000
To nie zadziała.

299
00:13:39,880 --> 00:13:42,190
Lunatycy nie reagują na światło.

300
00:13:46,670 --> 00:13:47,670
Wy dwoje naprawdę nie macie szans?

301
00:13:51,400 --> 00:13:51,950
Zapomnij o tym.

302
00:13:52,070 --> 00:13:53,430
Musisz mieć swoje powody.

303
00:13:53,790 --> 00:13:54,830
Ale właśnie się wyprowadza

304
00:13:54,830 --> 00:13:55,910
naprawdę najlepszy pomysł?

305
00:13:57,790 --> 00:13:59,280
Przynajmniej tak byłoby dla niego lepiej.

306
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Ale tak,

307
00:14:07,710 --> 00:14:08,550
Jeśli zostaniesz,

308
00:14:08,550 --> 00:14:10,760
poczucie winy będzie tylko rosło.

309
00:14:11,070 --> 00:14:13,310
W końcu widujecie się codziennie.

310
00:14:14,480 --> 00:14:15,640
Rzeczy z przeszłości, o których chcesz zapomnieć

311
00:14:15,640 --> 00:14:17,070
nie są tak łatwe do wymazania.

312
00:14:17,640 --> 00:14:19,160
Może wyprowadzka będzie najlepszym rozwiązaniem.

313
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
Nie będziesz już rozpamiętywać przeszłości.

314
00:14:22,240 --> 00:14:23,160
Idź pod prysznic.

315
00:14:24,070 --> 00:14:25,910
Dobra, idę.

316
00:14:28,240 --> 00:14:29,280
Przemyśl to.

317
00:14:30,070 --> 00:14:31,480
Dlaczego szukanie mieszkania jest tak wyczerpujące?

318
00:14:35,770 --> 00:14:36,250
Cześć?

319
00:14:36,710 --> 00:14:37,400
Pani Wen.

320
00:14:38,400 --> 00:14:39,520
Mówi Cao z agencji.

321
00:14:39,760 --> 00:14:41,040
Czy to dobry moment na rozmowę?

322
00:14:41,240 --> 00:14:41,880
Tak.

323
00:14:42,830 --> 00:14:44,480
Po prostu się zastanawiam

324
00:14:44,480 --> 00:14:46,310
jeśli podjąłeś decyzję dotyczącą dzisiejszego miejsca.

325
00:14:47,000 --> 00:14:48,310
Nadal o tym dyskutujemy.

326
00:14:48,480 --> 00:14:50,040
Mógłbyś mi powiedzieć dokładnie

327
00:14:50,040 --> 00:14:50,790
co cię powstrzymuje?

328
00:14:51,160 --> 00:14:52,670
Znajdę więcej opcji

329
00:14:52,670 --> 00:14:53,360
które odpowiadają Twoim potrzebom.

330
00:14:57,430 --> 00:14:59,190
Nawet nie wiem, nad czym się waham.

331
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
W porządku.

332
00:15:02,070 --> 00:15:03,160
Nie spiesz się.

333
00:15:03,480 --> 00:15:05,280
Ale jeśli chcesz tego miejsca,

334
00:15:05,400 --> 00:15:06,360
pamiętaj o wpłaceniu depozytu

335
00:15:06,360 --> 00:15:07,400
do jutrzejszej nocy.

336
00:15:07,670 --> 00:15:09,480
W przeciwnym razie będę musiał pozwolić to zabrać innemu klientowi.

337
00:15:09,880 --> 00:15:10,760
Rozumiem.

338
00:15:27,240 --> 00:15:28,000
Na co patrzysz?

339
00:15:29,400 --> 00:15:30,710
Dlaczego jest tu biała plama?

340
00:15:31,950 --> 00:15:34,120
Po odejściu Lin to miejsce było puste.

341
00:15:35,120 --> 00:15:36,950
Jeszcze nie zdecydowałam, co tam powiesić.

342
00:15:37,760 --> 00:15:38,520
Widzę.

343
00:15:39,000 --> 00:15:41,070
Następnym razem kupię ci ładny obraz.

344
00:15:41,640 --> 00:15:43,040
Po co się przejmować, skoro się wyprowadzam?

345
00:15:44,550 --> 00:15:46,430
Ciągle o tym myślałem pod prysznicem.

346
00:15:46,760 --> 00:15:47,910
Czy naprawdę musisz się ruszać?

347
00:15:48,310 --> 00:15:50,430
Nawet jeśli z czasem nie zakochacie się w sobie

348
00:15:50,430 --> 00:15:51,710
lub ożywić na nowo stare uczucia,

349
00:15:51,790 --> 00:15:53,190
nie traktował cię źle.

350
00:15:53,590 --> 00:15:55,280
Myślę, że jest całkiem nieźle zaadaptowany.

351
00:15:55,550 --> 00:15:57,070
Może nawet lubi twoje lunatykowanie.

352
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
Szczerze mówiąc, bardzo mi ustępował,

353
00:16:00,880 --> 00:16:02,280
pokrywając nawet większą część kosztów utrzymania domu.

354
00:16:03,480 --> 00:16:04,950
Podobnie jak ten znak na ścianie,

355
00:16:05,120 --> 00:16:06,160
obraz stał tu tak długo,

356
00:16:06,160 --> 00:16:07,480
i oczywiście pozostawił ślad.

357
00:16:08,430 --> 00:16:11,160
Trzyma się przeszłości.

358
00:16:11,910 --> 00:16:13,790
Niektóre ślady głęboko w środku

359
00:16:14,070 --> 00:16:15,400
nigdy nie zniknie.

360
00:16:16,280 --> 00:16:18,430
Mam wrażenie, że mówisz o mnie.

361
00:16:19,070 --> 00:16:19,790
Dlatego

362
00:16:19,910 --> 00:16:21,710
Poszedłem na całość, targując się

363
00:16:21,710 --> 00:16:22,550
dzisiaj z agentem.

364
00:16:22,550 --> 00:16:23,760
Chcę kupić ci więcej czasu

365
00:16:23,950 --> 00:16:24,880
żebyś później nie żałował.

366
00:16:25,710 --> 00:16:26,550
Dziękuję.

367
00:16:26,880 --> 00:16:28,310
To mieszkanie jest świetne.

368
00:16:28,310 --> 00:16:29,040
Jest taki przestronny.

369
00:16:29,040 --> 00:16:30,240
Gdybym to był ja, nie ruszałbym się.

370
00:16:31,040 --> 00:16:31,910
W przeciwieństwie do mnie,

371
00:16:32,000 --> 00:16:32,950
Jestem już w tym wieku

372
00:16:32,950 --> 00:16:35,480
i nadal mieszkam z bratem i dwiema siostrzenicami.

373
00:16:37,310 --> 00:16:39,550
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad wyprowadzką?

374
00:16:40,460 --> 00:16:41,560
Oczywiście.

375
00:16:41,910 --> 00:16:43,430
Ale za każdym razem, gdy myślę o mojej mamie,

376
00:16:43,430 --> 00:16:44,910
Zmieniam zdanie.

377
00:16:45,310 --> 00:16:45,910
Dlaczego?

378
00:16:46,960 --> 00:16:47,590
Spójrz,

379
00:16:47,960 --> 00:16:50,550
budzi się każdego ranka o 5:30

380
00:16:50,920 --> 00:16:53,440
przygotować śniadanie dla całej rodziny.

381
00:16:53,920 --> 00:16:55,070
Potem spędza dzień

382
00:16:55,070 --> 00:16:57,280
prowadzenie sklepu z loterią.

383
00:16:57,480 --> 00:16:58,960
Zanim wróci do domu, żeby odpocząć,

384
00:16:58,960 --> 00:17:00,150
jest już po północy.

385
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Całe jej życie

386
00:17:01,920 --> 00:17:03,480
polegało na trosce o innych.

387
00:17:04,520 --> 00:17:05,870
Jeśli wyjadę naprawdę,

388
00:17:05,960 --> 00:17:06,720
wtedy cała ta praca

389
00:17:06,720 --> 00:17:08,150
zostanie jej samej.

390
00:17:08,520 --> 00:17:09,980
Trzeba ją dotknąć

391
00:17:10,000 --> 00:17:11,350
że zostałeś.

392
00:17:11,590 --> 00:17:12,720
Ona nie ma pojęcia.

393
00:17:12,830 --> 00:17:14,520
Ona po prostu myśli

394
00:17:14,520 --> 00:17:15,550
Oszczędzam na czynszu.

395
00:17:17,960 --> 00:17:19,790
Ty i Twoja mama jesteście tacy sami,

396
00:17:21,240 --> 00:17:22,440
mówiąc jedno, ale myśląc co innego,

397
00:17:22,870 --> 00:17:24,960
narzekasz, ale wciąż żyjesz dla innych.

398
00:17:25,960 --> 00:17:27,350
Czy to nie jest po prostu życie?

399
00:17:28,350 --> 00:17:30,390
Wszyscy biegamy bez przerwy

400
00:17:30,630 --> 00:17:32,110
po prostu żyć dla innych

401
00:17:32,390 --> 00:17:33,350
i uszczęśliwiaj innych ludzi.

402
00:17:35,550 --> 00:17:37,000
Dlaczego to ludzie

403
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
zawsze starają się zadowolić innych

404
00:17:38,790 --> 00:17:40,070
ale zapomniałeś być dla siebie miły?

405
00:17:42,110 --> 00:17:43,720
Czy nie powinniśmy najpierw nauczyć się...

406
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
Czy nie powinniśmy najpierw nauczyć się kochać siebie?

407
00:18:31,920 --> 00:18:32,720
Diana.

408
00:18:35,440 --> 00:18:36,200
Diana.

409
00:19:07,580 --> 00:19:10,300
[Jesień]

410
00:19:10,310 --> 00:19:12,440
Większość przypadków zaczyna się w dzieciństwie.

411
00:19:12,680 --> 00:19:14,150
Stopniowo poprawia się wraz z wiekiem.

412
00:19:14,390 --> 00:19:16,280
Ale w niektórych przypadkach

413
00:19:16,390 --> 00:19:18,110
lunatykowanie jest chorobą objawiającą się późno.

414
00:19:18,240 --> 00:19:20,680
Chociaż dane są wciąż niewystarczające.

415
00:19:21,590 --> 00:19:24,520
Jaka jest ostatnio jakość Twojego snu?

416
00:19:25,520 --> 00:19:27,200
Kiedy praca jest zajęta,

417
00:19:27,200 --> 00:19:28,790
Mógłbym spać mniej.

418
00:19:29,240 --> 00:19:29,960
Tutaj, usiądź.

419
00:19:31,960 --> 00:19:33,240
Musisz się upewnić

420
00:19:33,240 --> 00:19:35,200
aby utrzymać regularne ćwiczenia

421
00:19:35,310 --> 00:19:36,480
i stabilny harmonogram snu.

422
00:19:37,040 --> 00:19:38,590
Kiedy brakuje Ci snu

423
00:19:38,630 --> 00:19:40,420
lub pod wpływem nadmiernego stresu,

424
00:19:40,420 --> 00:19:42,360
wzrasta ryzyko lunatykowania.

425
00:19:42,390 --> 00:19:44,790
Głównym wyzwalaczem jest nagły stres.

426
00:19:45,200 --> 00:19:47,070
Czy byłeś ostatnio pod dużą presją?

427
00:19:47,620 --> 00:19:48,220
Nie.

428
00:19:48,630 --> 00:19:50,200
Oczywiście, że masz.

429
00:19:51,110 --> 00:19:51,830
Śpiewał Yan.

430
00:19:52,790 --> 00:19:53,920
To nie liczy się jako stres.

431
00:19:54,680 --> 00:19:55,240
To prawda.

432
00:19:55,790 --> 00:19:56,960
Czy mieszkasz sam?

433
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
Mam teraz współlokatora.

434
00:19:59,040 --> 00:20:00,920
To dobrze.

435
00:20:01,200 --> 00:20:02,940
Przynajmniej jeśli wydarzy się coś niebezpiecznego,

436
00:20:02,940 --> 00:20:04,280
jest ktoś, kto będzie cię miał na oku.

437
00:20:04,520 --> 00:20:06,350
Upewnij się, że odżywiasz się prawidłowo

438
00:20:06,480 --> 00:20:07,830
i nie przemęczaj się.

439
00:20:10,150 --> 00:20:12,300
Odkąd zamieszkałeś u Sang Yana,

440
00:20:12,300 --> 00:20:13,630
twoje lunatykowanie się pogorszyło.

441
00:20:13,630 --> 00:20:14,310
Czyż nie?

442
00:20:15,150 --> 00:20:16,240
Wygląda na to, że tak.

443
00:20:17,150 --> 00:20:19,920
Ale nie jest to aż tak częste.

444
00:20:21,040 --> 00:20:22,580
W sumie...

445
00:20:23,040 --> 00:20:23,820
pięć lub sześć razy.

446
00:20:25,150 --> 00:20:26,920
Więc naprawdę jesteś pod wpływem Sang Yana.

447
00:20:27,040 --> 00:20:27,830
To duża presja.

448
00:20:28,520 --> 00:20:29,830
Nie wywiera na mnie presji.

449
00:20:30,680 --> 00:20:32,150
Czy jest to zatem stres w pracy?

450
00:20:33,200 --> 00:20:34,050
Nie.

451
00:20:35,590 --> 00:20:37,590
Więc to nie jest ani Sang Yan

452
00:20:37,590 --> 00:20:39,240
ani pracować...

453
00:20:39,520 --> 00:20:41,790
Ale czy to nie są jedyne dwie rzeczy w Twoim życiu?

454
00:20:41,830 --> 00:20:42,680
Co jeszcze jest?

455
00:20:43,520 --> 00:20:44,590
Nie chcę widzieć

456
00:20:45,280 --> 00:20:46,590
którekolwiek z was jeszcze kiedykolwiek.

457
00:20:47,100 --> 00:20:47,840
Spójrz,

458
00:20:47,840 --> 00:20:49,280
Jeśli podoba Ci się ten pan...

459
00:20:49,520 --> 00:20:50,780
Jestem twoją matką.

460
00:20:51,150 --> 00:20:53,070
Więc moja mama może po prostu zignorować moje uczucia?

461
00:20:54,350 --> 00:20:54,960
Mam pomysł.

462
00:20:55,390 --> 00:20:57,390
Jeśli nie potrafisz określić przyczyny,

463
00:20:57,550 --> 00:20:58,760
to po prostu znajdź sposób

464
00:20:58,870 --> 00:21:00,200
aby złagodzić stres.

465
00:21:00,550 --> 00:21:01,440
Jak?

466
00:21:02,680 --> 00:21:04,790
Umów się z kimś.

467
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
Jeśli nie chcesz rozwijać współpracy z Sang Yanem,

468
00:21:08,760 --> 00:21:10,480
to idź znaleźć

469
00:21:10,480 --> 00:21:12,240
nowy facet.

470
00:21:12,760 --> 00:21:13,630
Nie mogę.

471
00:21:14,630 --> 00:21:15,720
Nigdy wcześniej nie flirtowałeś?

472
00:21:16,960 --> 00:21:18,870
W takim razie jaki jest sens posiadania takiej twarzy?

473
00:21:18,870 --> 00:21:20,200
Szkoda dobrego wyglądu.

474
00:21:22,150 --> 00:21:24,830
Po prostu bądź trochę bardziej zabawny w swoich słowach.

475
00:21:25,150 --> 00:21:26,280
Kiedy on mówi,

476
00:21:26,280 --> 00:21:26,960
odpowiedzieć.

477
00:21:27,830 --> 00:21:30,070
Ale spraw, żeby wyglądało na to, że jesteś zainteresowany

478
00:21:30,070 --> 00:21:32,480
bez bycia zbyt oczywistym.

479
00:21:32,550 --> 00:21:34,630
Daj mi przykład.

480
00:21:36,790 --> 00:21:38,110
Zacznij od swobodnej rozmowy.

481
00:21:38,440 --> 00:21:40,870
Gdy temat się pogłębi,

482
00:21:41,120 --> 00:21:42,440
zapytaj go o jego znak zodiaku.

483
00:21:42,440 --> 00:21:43,520
Następnie na tej podstawie

484
00:21:43,520 --> 00:21:45,490
pochwal kilka cech jego znaku.

485
00:21:45,490 --> 00:21:46,150
Na przykład

486
00:21:46,150 --> 00:21:47,590
Osobiście lubię Raki.

487
00:21:47,720 --> 00:21:49,630
Myślę, że są mili i uprzejmi...

488
00:21:49,630 --> 00:21:51,630
Czy nie byłoby to zbyt oczywiste?

489
00:21:53,310 --> 00:21:54,070
Nie ma mowy.

490
00:21:55,520 --> 00:21:56,200
Nie mogę tego zrobić.

491
00:21:56,200 --> 00:21:57,310
Ja też nigdy nie flirtowałem.

492
00:22:04,110 --> 00:22:04,870
Co to jest?

493
00:22:05,240 --> 00:22:07,110
Właśnie widziałem dziadka Su Haoana.

494
00:22:07,350 --> 00:22:08,440
Pójdę się przywitać.

495
00:22:08,440 --> 00:22:08,870
W porządku.

496
00:22:08,870 --> 00:22:10,790
- Wracam do stacji telewizyjnej. - OK, do widzenia.

497
00:22:10,790 --> 00:22:12,350
- Pozdrów ode mnie dziadka. - Zrobię.

498
00:22:21,150 --> 00:22:21,920
Dziadunio.

499
00:22:22,590 --> 00:22:23,720
Co tu robisz?

500
00:22:24,110 --> 00:22:24,790
Cześć.

501
00:22:27,680 --> 00:22:28,350
Dziadunio.

502
00:22:28,920 --> 00:22:30,480
Przyszedłeś do lekarza?

503
00:22:30,480 --> 00:22:31,350
Który dział?

504
00:22:32,310 --> 00:22:33,110
Och, prawda.

505
00:22:33,790 --> 00:22:35,240
Dla jakiego działu tu jestem?

506
00:22:37,200 --> 00:22:38,520
Dziadku, jeśli nie skończyłeś badania kontrolnego,

507
00:22:38,520 --> 00:22:39,720
może zostanę z tobą?

508
00:22:40,550 --> 00:22:41,240
Dobra.

509
00:22:42,200 --> 00:22:44,520
Ale który dział widzę?

510
00:22:45,550 --> 00:22:46,550
Gdzie jest wujek mama?

511
00:22:47,550 --> 00:22:49,000
Jasne, gdzie jest mama?

512
00:22:49,110 --> 00:22:50,870
Pan!

513
00:22:51,480 --> 00:22:53,390
Mamo, gdzie poszłaś?

514
00:22:54,150 --> 00:22:54,830
Panie,

515
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
Powinienem cię o to zapytać.

516
00:22:56,240 --> 00:22:57,830
Gdzie poszedłeś?

517
00:22:57,830 --> 00:22:59,550
Zaparkowałem samochód.

518
00:22:59,790 --> 00:23:01,040
A kiedy podszedłem do wejścia,

519
00:23:01,280 --> 00:23:02,390
nie było cię.

520
00:23:02,600 --> 00:23:04,040
Ten szpital jest za duży.

521
00:23:04,040 --> 00:23:05,440
Dziadkowi łatwo się zgubić.

522
00:23:05,520 --> 00:23:06,200
Jest w porządku.

523
00:23:06,200 --> 00:23:07,110
Zostanę z tobą.

524
00:23:07,830 --> 00:23:08,680
Nie ma potrzeby.

525
00:23:09,040 --> 00:23:09,830
Dziękuję.

526
00:23:09,830 --> 00:23:11,390
Jest w porządku. Nie musisz być taki uprzejmy.

527
00:23:11,390 --> 00:23:13,390
Chodźmy teraz do lekarza.

528
00:23:13,920 --> 00:23:14,830
Do zobaczenia później.

529
00:23:15,280 --> 00:23:16,280
Żegnaj, Qiao.

530
00:23:18,940 --> 00:23:27,900
[Oddział Neurologii]

531
00:23:32,350 --> 00:23:33,200
Doktor Liu.

532
00:23:33,760 --> 00:23:34,550
Usiądź.

533
00:23:37,240 --> 00:23:38,000
Doktorze Liu,

534
00:23:38,200 --> 00:23:40,000
naprawdę przepraszam.

535
00:23:40,550 --> 00:23:42,760
[Dr. Liu Jianming]
Właśnie znalazłem pacjenta.

536
00:23:42,760 --> 00:23:44,310
Zgubił się wcześniej.

537
00:23:44,790 --> 00:23:46,920
Następnym razem najlepiej będzie, jeśli będzie to członek rodziny

538
00:23:46,920 --> 00:23:48,150
chodź z tobą.

539
00:23:48,350 --> 00:23:49,790
Muszę z nimi porozmawiać.

540
00:23:51,150 --> 00:23:51,790
Mama jest ze mną.

541
00:23:52,040 --> 00:23:53,390
On jest moją rodziną.

542
00:23:54,630 --> 00:23:56,960
Miałem na myśli twoją żonę i wnuka.

543
00:23:57,390 --> 00:23:58,440
Nie mówiłeś ostatnim razem?

544
00:23:58,440 --> 00:23:59,790
że nadal są w pobliżu?

545
00:23:59,960 --> 00:24:02,110
Czy wiedzą o twoim stanie?

546
00:24:02,760 --> 00:24:04,870
Wiedzą.

547
00:24:09,860 --> 00:24:10,920
Cześć? Su Haoana.

548
00:24:11,480 --> 00:24:12,790
Nie uwierzysz w to.

549
00:24:12,920 --> 00:24:14,550
Właśnie wpadłam na dziadka w szpitalu.

550
00:24:14,830 --> 00:24:15,680
Ja wiem.

551
00:24:16,070 --> 00:24:17,200
Wujek Ma mi powiedział.

552
00:24:17,720 --> 00:24:19,760
Czy wiesz o stanie zdrowia Dziadka?

553
00:24:20,000 --> 00:24:21,110
Oczywiście, że tak.

554
00:24:21,110 --> 00:24:22,520
Czy nie jest to po prostu kontrola cukrzycy?

555
00:24:23,040 --> 00:24:24,790
Ma wizytę u neurologa.

556
00:24:27,870 --> 00:24:28,550
Dziadku,

557
00:24:28,830 --> 00:24:29,520
wróciłeś?

558
00:24:39,630 --> 00:24:40,310
Dziadunio?

559
00:24:43,040 --> 00:24:43,830
Dziadunio?

560
00:24:45,280 --> 00:24:45,960
Dziadunio?

561
00:24:49,200 --> 00:24:49,870
Dziadunio?

562
00:25:04,870 --> 00:25:06,760
Spadek funkcji poznawczych pana Su

563
00:25:06,760 --> 00:25:07,830
postępuje szybciej.

564
00:25:08,310 --> 00:25:10,630
Obecnie znajduje się we wczesnym stadium demencji.

565
00:25:14,760 --> 00:25:15,630
Wtedy...

566
00:25:16,920 --> 00:25:17,960
czy tę chorobę można wyleczyć?

567
00:25:18,390 --> 00:25:19,720
Całkowite odwrócenie tego

568
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
jest niemożliwe.

569
00:25:21,480 --> 00:25:23,390
Ale dzięki szybkiemu leczeniu i interwencji

570
00:25:23,390 --> 00:25:25,830
możemy spowolnić jego postęp.

571
00:25:26,350 --> 00:25:28,200
Na czym powinieneś się teraz skupić

572
00:25:28,280 --> 00:25:30,150
jak wesprzeć jego leczenie

573
00:25:30,520 --> 00:25:32,830
i jak się nim opiekować w przyszłości.

574
00:25:33,480 --> 00:25:34,630
Alzheimera

575
00:25:34,720 --> 00:25:36,830
nie tylko stanowi wyzwanie dla pacjenta.

576
00:25:37,110 --> 00:25:38,240
Rzuca wyzwanie także rodzinie.

577
00:25:40,310 --> 00:25:41,760
Objawy już były.

578
00:25:42,150 --> 00:25:43,110
Co ja w ogóle robiłem?

579
00:25:43,830 --> 00:25:45,070
Nie obwiniaj siebie.

580
00:25:45,310 --> 00:25:46,920
Czy lekarz nie powiedział

581
00:25:47,520 --> 00:25:49,550
wczesny etap to po prostu łagodne zapomnienie?

582
00:25:49,720 --> 00:25:50,480
Nawet młodzi ludzie

583
00:25:50,480 --> 00:25:52,040
cały czas zapominaj o różnych rzeczach.

584
00:25:52,350 --> 00:25:53,680
Naprawdę trudno to zauważyć.

585
00:25:54,000 --> 00:25:56,110
A każdy przypadek jest inny.

586
00:25:56,680 --> 00:25:58,440
Widziałem dziadka tyle razy.

587
00:25:58,880 --> 00:25:59,740
Nadal nie mogę uwierzyć

588
00:25:59,740 --> 00:26:00,960
ma Alzheimera.

589
00:26:01,240 --> 00:26:02,390
Co teraz robimy?

590
00:26:03,590 --> 00:26:05,520
Co muszę przygotować? Nie mam pojęcia.

591
00:26:05,790 --> 00:26:06,630
Nie martw się.

592
00:26:06,960 --> 00:26:09,150
Znam starszą panią, która traktuje mnie jak własną wnuczkę.

593
00:26:09,150 --> 00:26:10,630
A ona jest jedną z moich długoletnich klientek.

594
00:26:11,070 --> 00:26:11,640
Ona się opiekowała

595
00:26:11,640 --> 00:26:13,390
męża chorego na Alzheimera

596
00:26:13,390 --> 00:26:14,390
przez ponad dekadę.

597
00:26:14,720 --> 00:26:16,070
Możemy poprosić ją o radę.

598
00:26:20,070 --> 00:26:20,760
Dzięki.

599
00:26:21,630 --> 00:26:22,960
Pójdę teraz porozmawiać z dziadkiem

600
00:26:23,110 --> 00:26:24,000
że już wszystko wiem.

601
00:26:24,480 --> 00:26:25,550
Zobacz, jak się sprawy mają.

602
00:26:31,350 --> 00:26:32,000
Dziadunio?

603
00:26:34,150 --> 00:26:34,790
Dziadunio?

604
00:26:37,240 --> 00:26:37,870
Dziadunio?

605
00:26:40,150 --> 00:26:41,240
Prawdopodobnie nie ma go w domu.

606
00:26:43,960 --> 00:26:44,550
Wujek Mam.

607
00:26:44,960 --> 00:26:45,720
Gdzie jest mój dziadek?

608
00:26:49,070 --> 00:26:49,830
Woodie...

609
00:26:51,110 --> 00:26:52,790
zmarł dziś rano.

610
00:27:16,040 --> 00:27:17,520
Daj dziadkowi trochę czasu.

611
00:27:25,200 --> 00:27:27,040
Być może odebrałem Woodiego,

612
00:27:28,110 --> 00:27:30,760
ale dziadek spędził z nim 16 lat.

613
00:27:31,920 --> 00:27:32,790
Oprócz babci,

614
00:27:34,280 --> 00:27:36,440
Woodie był prawdopodobnie najbliższym towarzyszem dziadka.

615
00:28:17,760 --> 00:28:19,590
Wszyscy mają przerwę z okazji Święta Narodowego,

616
00:28:19,680 --> 00:28:20,760
i nadal pracujesz?

617
00:28:21,830 --> 00:28:23,200
Ty też nie jesteś na służbie?

618
00:28:23,440 --> 00:28:24,520
Pracujemy w wiadomościach.

619
00:28:24,520 --> 00:28:26,310
Podczas wakacji zawsze pojawiają się ważne historie.

620
00:28:29,070 --> 00:28:29,830
Ale...

621
00:28:30,280 --> 00:28:32,350
Po Złotym Tygodniu dostanę tydzień wolnego.

622
00:28:32,480 --> 00:28:33,310
Wtedy i ja wezmę urlop.

623
00:28:33,310 --> 00:28:34,280
Chodźmy się trochę zabawić.

624
00:28:34,630 --> 00:28:36,200
Mówisz, jakbyś był moim chłopakiem.

625
00:28:37,110 --> 00:28:37,870
prawda?

626
00:28:39,200 --> 00:28:40,350
Lubię mężczyzn.

627
00:28:43,550 --> 00:28:44,920
Jak sprawy z Sang Yanem?

628
00:28:46,280 --> 00:28:47,830
Oboje byliśmy bardzo zajęci.

629
00:28:48,070 --> 00:28:50,150
W domu prawie się nie widujemy.

630
00:28:51,280 --> 00:28:52,280
A co z sytuacją w przeprowadzce?

631
00:28:52,920 --> 00:28:54,070
Nie mieliśmy okazji porozmawiać.

632
00:28:54,870 --> 00:28:57,110
I poruszałem ten temat wiele razy,

633
00:28:57,630 --> 00:28:59,110
ale wydaje się, że go to nie obchodzi.

634
00:29:02,280 --> 00:29:02,920
Dlaczego się śmiejesz?

635
00:29:03,630 --> 00:29:05,280
Ostatnio był szalenie zajęty.

636
00:29:05,680 --> 00:29:06,760
Su Haoan mi powiedział

637
00:29:06,760 --> 00:29:08,760
jego rodzina umawia go na randki w ciemno.

638
00:29:09,520 --> 00:29:10,310
Randki w ciemno?

639
00:29:10,870 --> 00:29:12,040
Tak, był już w kilku.

640
00:29:12,310 --> 00:29:13,390
To trochę zabawne.

641
00:29:13,630 --> 00:29:15,550
Czy biorąc pod uwagę jego opcje, potrzebuje w ogóle randek w ciemno?

642
00:29:16,630 --> 00:29:17,350
Prawidłowy.

643
00:29:18,070 --> 00:29:18,830
Chyba

644
00:29:18,830 --> 00:29:20,920
skoro niczego nie rozpalasz,

645
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
spieszy się, żeby kogoś znaleźć.

646
00:29:25,540 --> 00:29:28,260
[Miasto Kwiatów w Uptown]

647
00:29:30,070 --> 00:29:32,110
Znowu nieświadomie zamówiłem dla dwóch osób.

648
00:29:33,240 --> 00:29:33,920
Co teraz?

649
00:29:35,480 --> 00:29:36,240
Chcesz trochę?

650
00:29:41,790 --> 00:29:43,110
Myślałam, że wrócisz dopiero jutro

651
00:29:43,110 --> 00:29:44,240
z podróży służbowej.

652
00:29:45,390 --> 00:29:46,310
Praca była prosta.

653
00:29:46,480 --> 00:29:47,390
Skończyłem wcześniej i wróciłem.

654
00:29:50,480 --> 00:29:51,680
Zamówiłem na wynos.

655
00:29:52,440 --> 00:29:53,200
Zamówiłem za dużo.

656
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
Chcesz się podzielić?

657
00:29:57,630 --> 00:29:58,550
Kupiłem zupę dla siebie.

658
00:30:20,280 --> 00:30:21,920
Nie wypiłeś mojej owsianki,

659
00:30:22,480 --> 00:30:23,920
ale chcesz, żebym podzielił się twoją pizzą?

660
00:30:24,760 --> 00:30:25,960
Zrobiłam owsiankę.

661
00:30:26,040 --> 00:30:26,760
Pomóż mi to dokończyć.

662
00:30:28,390 --> 00:30:29,200
Jest w porządku.

663
00:30:29,280 --> 00:30:30,550
Zjem tylko płatki zbożowe.

664
00:30:33,070 --> 00:30:34,240
Naprawdę chowasz urazę.

665
00:30:36,630 --> 00:30:37,680
zrobię...

666
00:30:38,070 --> 00:30:39,150
Zjem następnym razem.

667
00:30:52,000 --> 00:30:53,440
Zapytaj go o jego znak zodiaku.

668
00:30:53,480 --> 00:30:55,150
Następnie wspomnij

669
00:30:55,150 --> 00:30:56,870
coś w tym dobrego.

670
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
słyszałem...

671
00:31:02,960 --> 00:31:05,760
Mężczyźni z Koziorożca są niezwykle delikatni

672
00:31:05,760 --> 00:31:06,550
i bardzo odpowiedzialny...

673
00:31:06,550 --> 00:31:07,440
Co powiedział lekarz

674
00:31:07,790 --> 00:31:08,680
o twoim lunatyzowaniu?

675
00:31:12,830 --> 00:31:13,920
Lekarz mi powiedział

676
00:31:14,440 --> 00:31:15,480
aby zachować regularny harmonogram

677
00:31:15,920 --> 00:31:16,960
i radzić sobie ze stresem.

678
00:31:17,440 --> 00:31:18,630
Posiadanie współlokatora

679
00:31:18,680 --> 00:31:20,350
jest najlepszy.

680
00:31:21,680 --> 00:31:23,150
Więc w zasadzie...

681
00:31:23,680 --> 00:31:24,440
potrzebujesz mnie?

682
00:31:26,310 --> 00:31:27,390
Lekarz powiedział

683
00:31:27,390 --> 00:31:28,480
jeśli nie mam współlokatora,

684
00:31:28,480 --> 00:31:29,630
Muszę zachować szczególną ostrożność.

685
00:31:38,520 --> 00:31:39,440
Więc nadal się ruszasz?

686
00:31:40,440 --> 00:31:42,680
Jeśli nie przeszkadzam...

687
00:31:48,070 --> 00:31:49,110
Czy chcesz się przenieść?

688
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
Szczerze...

689
00:31:58,760 --> 00:31:59,830
nie bardzo.

690
00:32:09,790 --> 00:32:11,280
Mężczyźni Koziorożca

691
00:32:11,590 --> 00:32:12,870
są naprawdę wybitne.

692
00:32:13,350 --> 00:32:14,440
Twoje badania są prawidłowe.

693
00:32:19,020 --> 00:32:21,340
♪Bardzo cię lubię...♪

694
00:32:23,310 --> 00:32:24,350
Podgrzeję ci zupę.

695
00:32:25,620 --> 00:32:28,940
♪Jak wiatr przepływający przez pachnącą ziemię...♪

696
00:32:29,220 --> 00:32:32,580
♪Jak zagubiony podróżnik wracający do domu...♪

697
00:32:32,580 --> 00:32:33,460
Witam?

698
00:32:33,460 --> 00:32:34,240
Pani Wen,

699
00:32:34,480 --> 00:32:35,390
to jest Cao.

700
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
Znalazłem jeszcze cztery miejsca

701
00:32:37,240 --> 00:32:38,070
które odpowiadają Twoim kryteriom.

702
00:32:38,150 --> 00:32:39,000
Sprawdź swój WeChat.

703
00:32:39,000 --> 00:32:40,150
Mogę umówić się na oglądanie.

704
00:32:41,440 --> 00:32:42,280
Przepraszam.

705
00:32:42,590 --> 00:32:44,110
Nie musisz już do mnie dzwonić.

706
00:32:44,150 --> 00:32:45,630
Nie muszę teraz wynajmować mieszkania.

707
00:32:47,940 --> 00:32:51,740
♪Jeśli uda mi się zapewnić ci choć chwilę szczęścia♪

708
00:32:53,740 --> 00:32:56,500
[Miasto Kwiatów w Uptown]

709
00:33:08,110 --> 00:33:09,390
Czy to mieszkanie Yana?

710
00:33:10,000 --> 00:33:10,630
Tak.

711
00:33:12,720 --> 00:33:13,520
Jestem jego matką.

712
00:33:13,520 --> 00:33:14,280
Czy jest w domu?

713
00:33:14,480 --> 00:33:15,280
Ciociu, proszę wejdź.

714
00:33:18,720 --> 00:33:19,520
Jan.

715
00:33:21,040 --> 00:33:21,590
Mama.

716
00:33:22,150 --> 00:33:22,960
Co cię tu sprowadza?

717
00:33:24,150 --> 00:33:25,310
Zabrałem ze sobą Kexina.

718
00:33:26,960 --> 00:33:27,720
Wy dwoje usiądźcie pierwsi.

719
00:33:27,870 --> 00:33:28,630
Chwytam pranie.

720
00:33:34,150 --> 00:33:34,760
ciocia,

721
00:33:35,110 --> 00:33:37,000
czy to także twoja pierwsza wizyta u Yana?

722
00:33:38,000 --> 00:33:38,720
Tak.

723
00:33:40,200 --> 00:33:40,760
ciocia,

724
00:33:40,760 --> 00:33:43,040
Mam nadzieję, że dzisiaj nie przeszkadzam.

725
00:33:43,040 --> 00:33:44,110
Czy Yan...

726
00:33:44,240 --> 00:33:45,200
Bez obaw.

727
00:33:45,390 --> 00:33:46,520
Co Yan lubi jeść?

728
00:33:47,720 --> 00:33:49,480
Zabierzemy go później na coś miłego.

729
00:33:49,790 --> 00:33:50,520
Brzmi dobrze.

730
00:33:51,920 --> 00:33:52,480
Dziękuję.

731
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Ciocia, tutaj.

732
00:33:53,520 --> 00:33:54,110
Dzięki.

733
00:33:54,110 --> 00:33:55,440
Nie spiesz się na czacie.

734
00:33:58,000 --> 00:33:59,040
Ciociu, napij się wody.

735
00:33:59,520 --> 00:34:00,710
Wypij to.

736
00:34:02,440 --> 00:34:03,630
Kexinie, zostań tutaj.

737
00:34:03,960 --> 00:34:04,520
Dobra.

738
00:34:09,800 --> 00:34:10,960
Czym jesteś zajęty?

739
00:34:13,040 --> 00:34:14,110
Podgrzewam jedzenie, ciociu.

740
00:34:15,960 --> 00:34:17,710
Czy spotkaliśmy się już wcześniej?

741
00:34:17,880 --> 00:34:19,670
Wyglądasz naprawdę znajomo.

742
00:34:20,550 --> 00:34:21,360
Tak, mamy,

743
00:34:21,480 --> 00:34:22,920
jeszcze w szkole średniej.

744
00:34:23,710 --> 00:34:25,270
Dzieciaki, jesteście pod ogromną presją akademicką.

745
00:34:25,440 --> 00:34:27,070
Zbyt wczesne randkowanie byłoby po prostu odwróceniem uwagi.

746
00:34:27,190 --> 00:34:28,270
Czy naprawdę ją lubisz?

747
00:34:29,920 --> 00:34:31,270
Jeśli tak, to trzymaj się.

748
00:34:31,440 --> 00:34:32,710
Poczekaj do college'u.

749
00:34:37,000 --> 00:34:37,920
Jesteś dziewczyną

750
00:34:38,440 --> 00:34:40,360
kto spotykał się z Yanem w szkole średniej?

751
00:34:40,840 --> 00:34:42,630
Nie spotykaliśmy się wtedy.

752
00:34:44,320 --> 00:34:45,070
Powiem ci,

753
00:34:45,070 --> 00:34:47,110
Yan zawsze był zbuntowanym dzieckiem.

754
00:34:47,110 --> 00:34:48,920
Sprawił nam mnóstwo bólu głowy.

755
00:34:49,230 --> 00:34:50,360
Już od szkoły podstawowej

756
00:34:50,360 --> 00:34:51,520
jego oceny były po prostu przeciętne.

757
00:34:51,840 --> 00:34:53,590
Raczej z niego zrezygnowaliśmy.

758
00:34:53,750 --> 00:34:55,550
Ale wtedy, nie wiadomo skąd,

759
00:34:55,550 --> 00:34:56,630
zaczął szalenie ciężko pracować.

760
00:34:57,000 --> 00:34:57,880
A teraz...

761
00:34:58,230 --> 00:34:59,630
jesteś jego nowym współlokatorem.

762
00:35:01,800 --> 00:35:03,000
Czy jutro jesteś wolny?

763
00:35:03,550 --> 00:35:05,590
Możemy iść razem obejrzeć film.

764
00:35:05,960 --> 00:35:08,520
Yan od lat nie uczęszczał do college'u

765
00:35:08,580 --> 00:35:10,230
i nadal nie miał dziewczyny.

766
00:35:10,520 --> 00:35:12,070
Bardzo nas to martwiło.

767
00:35:12,270 --> 00:35:13,360
Nawet się zastanawialiśmy

768
00:35:13,360 --> 00:35:15,150
jeśli to dlatego, że nie pozwoliliśmy mu się wtedy spotykać.

769
00:35:15,150 --> 00:35:16,920
Dlaczego sam robisz pranie?

770
00:35:20,840 --> 00:35:21,440
Mama.

771
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
Ciociu, rozmawiajcie dalej.

772
00:35:23,880 --> 00:35:24,750
Wrócę do swojego pokoju.

773
00:35:24,750 --> 00:35:25,710
Dobra.

774
00:35:29,880 --> 00:35:31,320
Czy ten mały bachor rozlał fasolę?

775
00:35:31,880 --> 00:35:32,480
Śpiewał Yan,

776
00:35:32,840 --> 00:35:34,050
mieszkasz z nią,

777
00:35:34,270 --> 00:35:35,400
dama.

778
00:35:35,920 --> 00:35:37,190
Powiedziałeś mamie i tacie?

779
00:35:38,000 --> 00:35:39,480
Byłeś poza zasięgiem radaru przez tak długi czas.

780
00:35:39,710 --> 00:35:41,190
Oczywiście musiałem się zgłosić.

781
00:35:41,590 --> 00:35:43,590
Czy nie byłem ostatnio w podróży służbowej?

782
00:35:47,110 --> 00:35:47,920
Keksyn.

783
00:35:48,000 --> 00:35:49,630
- Ciocia. - Zostań trochę dłużej.

784
00:35:49,880 --> 00:35:51,520
Muszę porozmawiać z Yanem.

785
00:35:51,670 --> 00:35:52,230
Dobra.

786
00:35:52,230 --> 00:35:52,960
Po prostu zostań na chwilę.

787
00:36:13,320 --> 00:36:14,630
Co jest z tobą nie tak?

788
00:36:15,880 --> 00:36:17,150
Ostatnim razem umówiłeś się z panną Yu.

789
00:36:17,150 --> 00:36:18,230
A potem po prostu zniknąłeś.

790
00:36:18,590 --> 00:36:20,800
Jej matka musiała mnie szukać,

791
00:36:20,800 --> 00:36:23,150
i wtedy dowiedziałem się, że nawet nie utrzymywaliście kontaktu.

792
00:36:29,110 --> 00:36:30,550
Powiedz mi prawdę.

793
00:36:31,110 --> 00:36:32,320
Nie lubisz jej, prawda?

794
00:36:32,520 --> 00:36:33,670
Czy masz na myśli kogoś innego?

795
00:36:38,670 --> 00:36:40,670
Czy to ta dziewczyna, która otworzyła drzwi?

796
00:36:40,840 --> 00:36:41,960
Czy ona jest twoją dziewczyną?

797
00:36:42,840 --> 00:36:44,230
Czy ona jest twoją dziewczyną?

798
00:36:44,270 --> 00:36:44,960
Jeśli ona jest...

799
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
Dlaczego ciocia jest nagle taka podekscytowana?

800
00:36:45,960 --> 00:36:46,880
Nie będę musiał cię ustawiać

801
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
już na randkach w ciemno.

802
00:36:52,440 --> 00:36:53,710
Na razie...

803
00:36:54,670 --> 00:36:55,270
ona nie jest.

804
00:36:56,000 --> 00:36:57,480
W takim razie czy ją lubisz?

805
00:37:00,550 --> 00:37:02,070
Ty bachor.

806
00:37:02,400 --> 00:37:04,000
Jeśli tak, idź za nią.

807
00:37:04,550 --> 00:37:05,520
Jesteś mężczyzną.

808
00:37:05,520 --> 00:37:07,230
Czy Sang Yan lubi tę dziewczynę?

809
00:37:07,840 --> 00:37:08,400
W porządku.

810
00:37:08,400 --> 00:37:10,230
Nie musisz się o mnie martwić.

811
00:37:10,590 --> 00:37:12,520
W takim razie o kogo innego miałbym się martwić?

812
00:37:12,710 --> 00:37:13,590
Szczerze mówiąc.

813
00:37:13,750 --> 00:37:14,800
Brzmi jak

814
00:37:14,920 --> 00:37:17,270
Sang Yan naprawdę coś do niej czuje.

815
00:37:17,270 --> 00:37:18,230
W takim razie zafunduj nam posiłek.

816
00:37:18,750 --> 00:37:20,190
Żadnych bzdur. Zwijać się.

817
00:37:20,270 --> 00:37:21,000
Pospiesz się.

818
00:37:21,000 --> 00:37:21,800
Idź się przebierz.

819
00:37:23,520 --> 00:37:24,270
Przygotować.

820
00:37:24,550 --> 00:37:25,670
Coś się pali.

821
00:37:26,670 --> 00:37:28,000
Jest taka nieostrożna.

822
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
Mieszkacie razem.

823
00:37:29,320 --> 00:37:30,750
Jeśli wybuchnie pożar, będzie katastrofa.

824
00:37:31,750 --> 00:37:32,800
Wyłącz to, szybko.

825
00:37:34,360 --> 00:37:35,040
Keksyn,

826
00:37:35,270 --> 00:37:36,520
chodźmy zjeść później.

827
00:37:36,520 --> 00:37:37,230
Co chcesz zjeść?

828
00:37:37,400 --> 00:37:38,110
Wszystko w porządku, ciociu.

829
00:37:38,520 --> 00:37:40,040
Pójdę z tym, czego chce Sang Yan.

830
00:38:06,270 --> 00:38:06,960
Czy jadłeś?

831
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
Zjedz ze mną.

832
00:38:11,750 --> 00:38:13,000
Jeszcze nie jadłeś?

833
00:38:13,590 --> 00:38:14,230
Jeszcze nie.

834
00:38:21,750 --> 00:38:22,590
Nie jesz?

835
00:38:23,960 --> 00:38:24,590
Idź dalej.

836
00:38:24,750 --> 00:38:25,400
Najpierw wezmę prysznic.

837
00:38:37,710 --> 00:38:38,880
Odgrzałem to ponownie.

838
00:38:39,750 --> 00:38:41,270
Zjedzmy razem później.

839
00:38:47,590 --> 00:38:49,190
Czy nie mówiłeś, że najpierw weźmiesz prysznic?

840
00:38:51,000 --> 00:38:52,630
Jedzenie najlepiej jeść, gdy jest gorące.

841
00:39:00,960 --> 00:39:03,000
Zastanawiam się, jak poszła jego randka.

842
00:39:03,960 --> 00:39:04,750
Wiem, że to może być dla ciebie trochę trudne

843
00:39:04,750 --> 00:39:06,150
zaakceptować już teraz...

844
00:39:08,040 --> 00:39:09,320
ale proszę, uwierz mi.

845
00:39:10,800 --> 00:39:11,920
Jestem tym jedynym

846
00:39:12,040 --> 00:39:13,190
kto Ci najbardziej odpowiada.

847
00:39:19,190 --> 00:39:19,800
Co jest nie tak?

848
00:39:20,110 --> 00:39:20,670
Nie jesteś głodny?

849
00:39:25,400 --> 00:39:26,670
Albo chcesz zapytać

850
00:39:27,230 --> 00:39:28,190
jeśli moja randka się udała?

851
00:39:29,710 --> 00:39:30,440
Nie.

852
00:39:37,590 --> 00:39:38,710
Chciałem tylko powiedzieć

853
00:39:39,270 --> 00:39:40,840
ubierałeś się

854
00:39:41,150 --> 00:39:42,000
trochę zbyt odkrywcze

855
00:39:42,000 --> 00:39:43,960
ostatnio w pomieszczeniach ogólnodostępnych.

856
00:39:45,150 --> 00:39:45,920
To po prostu normalne ubrania.

857
00:39:45,920 --> 00:39:47,070
Żadnych niewłaściwych zamiarów.

858
00:39:49,000 --> 00:39:50,110
Boisz się, że nie potrafisz się opanować?

859
00:39:51,070 --> 00:39:51,630
ja...

860
00:39:52,550 --> 00:39:54,190
- Myślę, że w porządku. - Nie możesz się po prostu opanować?

861
00:39:56,630 --> 00:39:57,320
Ja wiem.

862
00:39:57,670 --> 00:39:58,750
Mam twarz

863
00:39:58,750 --> 00:40:00,040
co sprawia, że ludzie chcą popełniać przestępstwa.

864
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
Ale wszyscy jesteśmy dorośli.

865
00:40:05,920 --> 00:40:07,110
Nie możesz zachować trochę samokontroli?

866
00:40:07,480 --> 00:40:08,190
Kiedy on mówi,

867
00:40:08,190 --> 00:40:09,670
musisz odpowiedzieć.

868
00:40:09,710 --> 00:40:10,960
Ale nie bądź zbyt oczywisty.

869
00:40:11,110 --> 00:40:12,110
Zachowaj flirt.

870
00:40:16,670 --> 00:40:17,360
Nie mogę.

871
00:40:19,550 --> 00:40:20,630
Obawiam się, że mogę popełnić przestępstwo.

872
00:40:21,040 --> 00:40:21,670
O mój Boże.

873
00:40:22,040 --> 00:40:23,000
Co właśnie powiedziałem?

874
00:40:23,960 --> 00:40:24,920
Jak to jest flirtować?

875
00:40:25,960 --> 00:40:26,400
Nie.

876
00:40:26,670 --> 00:40:27,840
Mam na myśli tylko

877
00:40:28,400 --> 00:40:30,150
powinieneś być bardziej uważny.

878
00:40:32,670 --> 00:40:33,360
Czekać.

879
00:40:35,110 --> 00:40:35,880
Powiedz mi.

880
00:40:36,630 --> 00:40:37,480
Jakie przestępstwo

881
00:40:37,880 --> 00:40:38,840
boisz się, że się poświęcisz?

882
00:40:41,880 --> 00:40:42,670
Po prostu...

883
00:40:45,670 --> 00:40:47,110
Właśnie ci odpowiadałem.

884
00:40:49,670 --> 00:40:51,070
Chcesz vio (qin)...

885
00:40:52,000 --> 00:40:52,590
Pocałuj (qin)...

886
00:40:53,550 --> 00:40:54,320
...naruszasz mnie?

887
00:40:58,140 --> 00:41:00,860
♪Po prostu patrz na mnie♪

888
00:41:02,460 --> 00:41:06,140
♪Spójrz na mnie w świetle gwiazd♪

889
00:41:06,620 --> 00:41:08,820
♪To nie ja♪

890
00:41:10,140 --> 00:41:12,420
♪Wiem, że to nie ja♪

891
00:41:14,100 --> 00:41:17,020
♪Ale nadal nie mogę powstrzymać uczucia żalu...♪

892
00:41:17,590 --> 00:41:18,520
Jeśli się odważysz, śmiało.

893
00:41:19,460 --> 00:41:22,100
♪Nigdy ci nie mówiłem...♪

894
00:41:22,110 --> 00:41:23,590
Nie to miałem na myśli.

895
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
Więc nie masz odwagi, co?

896
00:41:26,700 --> 00:41:29,700
♪Jak mam ci powiedzieć, że cię kocham?♪

897
00:41:30,580 --> 00:41:34,260
♪Zawsze chciałbym, żeby moje oczy mogły mówić za mnie♪

898
00:41:37,270 --> 00:41:38,360
Gwiazda śpiewała,

899
00:41:38,880 --> 00:41:40,150
zgodnie z oczekiwaniami, jest zawsze numerem jeden.

900
00:41:41,590 --> 00:41:42,880
Ale dlaczego miałbym się odważyć?

901
00:41:46,820 --> 00:41:50,300
♪Odległość wysysa ze mnie cały tlen♪

902
00:41:50,540 --> 00:41:54,580
♪Pozwalając mi się dusić rano♪

903
00:41:54,580 --> 00:41:57,540
[Odcinek 15]
[Ślady pozostawione przez miłość]

904
00:41:57,540 --> 00:41:59,420
♪Bez ciebie♪

905
00:42:09,920 --> 00:42:11,440
Więc jesteś Koziorożcem.

906
00:42:13,920 --> 00:42:14,960
To znak ziemi.

907
00:42:15,630 --> 00:42:17,630
[Historia jeszcze się nie skończyła...]
Mam kilku przyjaciół Koziorożców.

908
00:42:17,840 --> 00:42:19,750
Wszyscy mają wspaniałe osobowości.

909
00:42:20,070 --> 00:42:22,150
Ale kiedy staną się uparci,

910
00:42:22,230 --> 00:42:23,150
nikt nie jest w stanie ich pokonać.

911
00:42:23,440 --> 00:42:24,320
Taki kontrast

912
00:42:24,320 --> 00:42:26,110
sprawia, że Koziorożce są naprawdę urocze.

913
00:42:26,670 --> 00:42:28,150
Naprawdę bardzo lubię Koziorożce.

914
00:42:33,270 --> 00:42:34,230
I...

915
00:42:34,920 --> 00:42:36,230
i Koziorożce

916
00:42:36,230 --> 00:42:37,520
uwielbiam zawierać przyjaźnie.

917
00:42:37,960 --> 00:42:39,520
Ale z natury jestem cichy.

918
00:42:43,550 --> 00:42:45,230
Toaleta jest pełna.

919
00:42:46,360 --> 00:42:47,000
Wychodzę.

920
00:42:48,270 --> 00:42:49,880
- Proszę pana, oto pańskie zamówienie. - Dzięki.

921
00:42:50,070 --> 00:42:50,670
Jan.

922
00:42:51,440 --> 00:42:52,400
Co się z tobą dzieje?

923
00:42:52,400 --> 00:42:53,880
Czy nie mówiłeś, że częstujesz nas kolacją?

924
00:42:54,190 --> 00:42:55,960
Jedzenie jest podawane. Nawet zapłaciłem rachunek.

925
00:42:56,110 --> 00:42:56,800
Ale...

926
00:42:56,800 --> 00:42:58,070
nawet nie jadłeś.

927
00:42:58,230 --> 00:43:00,000
Zafundowanie komuś posiłku nie oznacza, że ​​muszę z nim jeść.

928
00:43:00,880 --> 00:43:01,670
Ciesz się posiłkiem.

929
00:43:01,880 --> 00:43:02,630
Jan.

930
00:43:03,500 --> 00:43:04,040
Jan.

931
00:43:05,040 --> 00:43:05,460
Szczerze mówiąc.

932
00:43:13,980 --> 00:43:15,300
♪Nawet najsilniejsze serce♪

933
00:43:15,460 --> 00:43:17,140
♪Może się wahać♪

934
00:43:17,380 --> 00:43:20,580
♪I wątp w jego ogień♪

935
00:43:20,820 --> 00:43:22,460
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

936
00:43:22,460 --> 00:43:24,140
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

937
00:43:24,340 --> 00:43:27,020
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

938
00:43:27,860 --> 00:43:33,820
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

939
00:43:34,180 --> 00:43:35,820
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

940
00:43:35,820 --> 00:43:37,500
♪Ciepły i jasny♪

941
00:43:37,660 --> 00:43:41,380
♪Stojąc tuż przy mnie♪

942
00:43:41,820 --> 00:43:47,940
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

943
00:43:48,300 --> 00:43:55,220
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

944
00:43:55,380 --> 00:43:58,380
♪Droga jest wyboista♪

945
00:43:58,700 --> 00:44:02,820
♪Deszcz nie przestaje padać♪

946
00:44:03,020 --> 00:44:06,980
♪Ale z tobą tutaj♪

947
00:44:07,260 --> 00:44:13,300
♪Nie boję się ciemności♪

948
00:44:16,540 --> 00:44:20,140
♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪

949
00:44:20,460 --> 00:44:23,940
♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪

950
00:44:24,220 --> 00:44:26,100
♪Kiedy ulewa spada z nieba♪

951
00:44:26,100 --> 00:44:29,740
♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪

952
00:44:30,100 --> 00:44:33,660
♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪

953
00:44:34,020 --> 00:44:37,460
♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪

954
00:44:37,860 --> 00:44:46,500
♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪

955
00:44:51,100 --> 00:44:57,300
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

956
00:44:58,140 --> 00:45:04,580
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

957
00:45:04,580 --> 00:45:07,740
♪Droga jest wyboista♪

958
00:45:08,220 --> 00:45:12,180
♪Deszcz nie przestaje padać♪

959
00:45:12,380 --> 00:45:15,020
♪Ale z tobą tutaj♪

960
00:45:15,220 --> 00:45:19,060
♪Nigdy się nie poddam♪

961
00:45:19,340 --> 00:45:25,420
♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪

962
00:45:25,940 --> 00:45:31,780
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

963
00:45:32,340 --> 00:45:35,180
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

964
00:45:35,620 --> 00:45:38,460
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

965
00:45:39,500 --> 00:45:44,020
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

966
00:45:44,460 --> 00:45:51,060
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

967
00:45:52,860 --> 00:45:54,120
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

968
00:45:54,120 --> 00:45:55,260
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]